离婚是一项具有重大法律影响的决定，涉及到财产分割、子女抚养权和财产继承等诸多问题。一旦离婚起诉书被提交给法院，是否还能退回取决于各国的法律规定和具体情况。在以下文章中，我将以法律视角探讨离婚起诉书是否能够退回的问题。

需要明确的是，离婚起诉书的退回并不是一项普遍适用的权利。根据不同国家和地区的法律规定，一旦离婚起诉书被提交给法院，通常情况下是无法撤回的。这是因为离婚起诉书的提交意味着法律程序已经开始，并且法院已经开始处理相关的案件，包括传唤双方当事人和进行调解等程序。因此，一旦离婚起诉书提交给法院，即使当事人后悔，也很难撤回。

然而，在某些特殊情况下，法院可能会考虑受理当事人的撤诉申请。例如，如果双方当事人在提交离婚起诉书后达成了和解协议，且该协议符合法律规定，法院可能会考虑受理撤诉申请。如果当事人能够提供充分的证据证明起诉书的提交是错误的或存在法律缺陷，法院也可能会考虑受理撤诉申请。然而，这些情况属于例外，并且需要根据具体的法律规定和法院的裁量权来决定是否受理撤诉申请。

在离婚案件中，当事人应该意识到提交离婚起诉书是一个严肃的决定，需要慎重考虑。在决定提交起诉书之前，当事人应该充分了解离婚的法律后果，并与配偶进行充分的沟通和协商。如果当事人对离婚案件存在疑虑或不确定性，建议咨询专业的律师，以便获得准确的法律建议和指导。

一旦离婚起诉书被提交给法院，通常情况下是无法退回的。离婚案件涉及到重大的法律后果，因此当事人在提交离婚起诉书之前应该慎重考虑，并咨询专业的律师。尽管在某些特殊情况下，法院可能会考虑受理撤诉申请，但这些情况属于例外，并且需要根据具体的法律规定和法院的裁量权来决定。离婚是一项重大的人生决定，当事人应该在法律和情感层面都做出明智的选择。