在商业交易中，经常会出现法人代表个人欠款的情况。当法人代表个人欠款不还时，债权人可以选择起诉公司来追讨欠款。下面将从法律层面探讨这个问题。

需要明确的是，法人与自然人是不同的主体。法人是一种具有独立法人身份的组织，其拥有独立的财产和法律责任。因此，法人代表个人欠款与法人公司之间的关系是不同的。

在法律上，法人代表个人欠款与公司没有直接的法律关系。这意味着，债权人不能直接起诉公司来追讨欠款。根据公司法的规定，法人代表个人的行为可能会对公司产生影响。如果法人代表个人的行为与公司的利益有关，公司可能会对其进行追责。

具体来说，如果法人代表个人的行为是在公司的授权下进行的，那么公司应该对其行为承担相应的法律责任。例如，如果法人代表个人是在公司的业务范围内进行借款的，那么公司就应该对其借款行为承担相应的法律责任。在这种情况下，债权人可以起诉公司来追讨欠款。

另外，即使法人代表个人的行为不是在公司的授权下进行的，公司也可能会被追责。这是因为，法人代表个人的行为可能会对公司的声誉和信誉造成影响，进而影响公司的利益。在这种情况下，公司可能会对其法人代表个人的行为承担相应的法律责任。

当法人代表个人欠款不还时，债权人不能直接起诉公司来追讨欠款。如果法人代表个人的行为与公司的利益有关，公司可能会对其行为承担相应的法律责任。在这种情况下，债权人可以起诉公司来追讨欠款。因此，公司应该加强对法人代表个人行为的管理，避免因此造成不必要的法律风险。